मुस्लिम।

اِلَّا مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ ؗ﴿۵۳﴾

Q-30:53, 27:81

लेकिन जो लोग हमारी आयतों पर ईमान लाते हैं, वही मुस्लिम हैं।

وَالَّذِيۡنَ جَاهَدُوۡا فِيۡنَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَا ‌ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ ﴿۶۹﴾

Q-29:69

और जो लोग हमारी राह में संघर्ष करते हैं, हम उन्हें अवश्य अपने मार्गों की ओर हिदायत देंगे। निस्संदेह, अल्लाह नेक कर्म करने वालों के साथ है।

وَمَنۡ يَّعۡتَصِمۡ بِاللّٰهِ فَقَدۡ هُدِىَ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ ﴿۱۰۱﴾

Q-03:101

और जो कोई अल्लाह का दामन थाम लेता है, उसे निश्चय ही सीधे मार्ग की हिदायत दी जाती है।

وَالۡعَصۡرِۙ‏ ﴿۱﴾ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَفِىۡ خُسۡرٍۙ‏ ﴿۲﴾ اِلَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ ۚ ﴿۳﴾

Q-103:01-03

समय की क़सम! (1) निस्संदेह, मनुष्य घाटे में है। (2) सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और जिन्होंने नेक कर्म किए। (3)

مَا كَانَ اِبۡرٰهِيۡمُ يَهُوۡدِيًّا وَّلَا نَصۡرَانِيًّا وَّ لٰكِنۡ كَانَ حَنِيۡفًا مُّسۡلِمًا ؕ وَمَا كَانَ مِنَ الۡمُشۡرِكِيۡنَ‏ ﴿۶۷﴾

Q-03:67

इब्राहीम न तो यहूदी थे और न ही ईसाई; बल्कि वे सच्चे एकेश्वरवादी यानी मुस्लिम थे, और वे मूर्तिपूजकों में से नहीं थे।

اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ يَهۡدِيۡهِمۡ رَبُّهُمۡ بِاِيۡمَانِهِمۡ‌ۚ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُ فِىۡ جَنّٰتِ النَّعِيۡمِ‏ ﴿۹﴾

Q-10:09

निश्चित ही जो लोग ईमान लाए और नेक काम करते रहे, उनका रब उन्हें उनके ईमान के कारण उन नेअमतों के बागों में दाखिल करेगा जिनके नीचे नहरें बहती हैं।

وَوَصّٰى بِهَآ اِبۡرٰهٖمُ بَنِيۡهِ وَ يَعۡقُوۡبُؕ يٰبَنِىَّ اِنَّ اللّٰهَ اصۡطَفٰى لَـكُمُ الدِّيۡنَ فَلَا تَمُوۡتُنَّ اِلَّا وَاَنۡـتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَؕ‏‏ ﴿۱۳۲﴾

Q-02:132

और इब्राहीम ने अपने बेटों को यह वसीयत की और याकूब ने भी। कहा: "ऐ मेरे बेटों! निस्संदेह अल्लाह ने तुम्हारे लिए यह धर्म चुना है, इसलिए जब तुम मरो तो ऐसी हालत में मरो कि तुम मुस्लिम हो।"

وَاُمِرۡتُ لِاَنۡ اَكُوۡنَ اَوَّلَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ‏ ﴿۱۲﴾ قُلۡ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّىۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ‏ ﴿۱۳﴾ قُلِ اللّٰهَ اَعۡبُدُ مُخۡلِصًا لَّهٗ دِيۡنِىۙ‏ ﴿۱۴﴾

Q-39:12-14

और मुझे हुक्म दिया गया है कि मैं सबसे पहले मुस्लिम बनूँ। (12) कह दो कि अगर मैं अपने रब की नाफ़रमानी करूँ तो मैं बड़े दिन के अज़ाब से डरता हूँ। (13) कहो कि मैं अल्लाह की इबादत करता हूँ और उसके लिए अपने धर्म को ख़ालिस करता हूँ। (14)

قُلۡ اِنۡ ضَلَلۡتُ فَاِنَّمَاۤ اَضِلُّ عَلٰى نَـفۡسِىۡ ۚ وَاِنِ اهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوۡحِىۡۤ اِلَىَّ رَبِّىۡ ؕ اِنَّهٗ سَمِيۡعٌ قَرِيۡبٌ‏ ﴿۵۰﴾

Q-34:50

कहो कि अगर मैं भटका हूँ तो मैं केवल अपनी ही नफ़्स़ के कारण भटका हूँ। और अगर मैं हिदायत पर हूँ तो यह मेरे रब की मेरी तरफ़ व्हई करने की वजह से है। निस्संदेह वह सुनने वाला और क़रीब है।

وَمَنۡ يَّعۡتَصِمۡ بِاللّٰهِ فَقَدۡ هُدِىَ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ ﴿۱۰۱﴾ يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا اتَّقُوا اللّٰهَ حَقَّ تُقٰتِهٖ وَلَا تَمُوۡتُنَّ اِلَّا وَاَنۡـتُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ‏ ﴿۱۰۲﴾

Q-03:101-102

और जो कोई अल्लाह की शरण लेता है, उसे निश्चय ही सीधा रास्ता मिल गया। (101) ऐ ईमान वालों! अल्लाह से उस तरह डरो जैसा कि उससे डरना चाहिए, और कभी मत मरो सिवाय इस हालत के कि तुम मुस्लिम हो। (102)

يَمُنُّوۡنَ عَلَيۡكَ اَنۡ اَسۡلَمُوۡا‌ ؕ قُلْ لَّا تَمُنُّوۡا عَلَىَّ اِسۡلَامَكُمۡ‌ ۚ بَلِ اللّٰهُ يَمُنُّ عَلَيۡكُمۡ اَنۡ هَدٰٮكُمۡ لِلۡاِيۡمَانِ اِنۡ كُنۡـتُمۡ صٰدِقِيۡنَ‏ ﴿۱۷﴾

Q-49:17

वे समझते हैं कि! उन्होंने इस्लाम कबूल कर लिया तो यह तुम्हारे ऊपर एहसान है। कहो: अपने इस्लाम को मेरे ऊपर एहसान मत समझो; बल्कि अल्लाह का तुम पर एहसान है कि उसने तुम्हें ईमान की तरफ़ हिदायत दी, अगर तुम सच्चे हो।

فَاَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّيۡنِ حَنِيۡفًا ‌ؕ فِطۡرَتَ اللّٰهِ الَّتِىۡ فَطَرَ النَّاسَ عَلَيۡهَا ‌ؕ لَا تَبۡدِيۡلَ لِخَـلۡقِ اللّٰهِ‌ ؕ ذٰ لِكَ الدِّيۡنُ الۡقَيِّمُ ۙ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ۙ‏ ﴿۳۰﴾

Q-30:30

इसलिए तुम दीन ए हनीफ़ यानी सत्य के मार्ग पर कायम रहो। यही वह फितरत है जिस पर अल्लाह ने इंसानियत को पैदा किया। अल्लाह की बनाई इस फितरत (सत्य मार्ग) में कोई बदलाव नहीं है। यही सच्चा धर्म है, पर ज़्यादातर लोग इसे नहीं जानते।

اِلَّا مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ ؗ﴿۵۳﴾۔

Q-30:53, 27:81

लेकिन जो लोग हमारी आयतों पर ईमान लाते हैं, तो वे मुसलमान हैं।

يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اٰمِنُوۡا بِاللّٰهِ وَرَسُوۡلِهٖ وَالۡكِتٰبِ الَّذِىۡ نَزَّلَ عَلٰى رَسُوۡلِهٖ وَالۡكِتٰبِ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ مِنۡ قَبۡلُ‌ؕ وَمَنۡ يَّكۡفُرۡ بِاللّٰهِ وَمَلٰٓٮِٕكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ وَالۡيَوۡمِ الۡاٰخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلٰلًاۢ بَعِيۡدًا‏ ﴿۱۳۶﴾

Q-04:136

ऐ लोगों जो ईमान लाए हो, ईमान लाओ अल्लाह पर और उसके रसूल पर और उस किताब पर जो उसने अपने रसूल पर नाज़िल की और उन किताब पर जो उसने पहले नाज़िल की थी। और जो अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, उसकी किताबों, उसके रसूलों और क़यामत के दिन का इनकार करेगा, वह निश्चय ही बहुत दूर की गुमराहियों में चला गया है।

اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰىۙ‏ ﴿۱۸﴾ صُحُفِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰى‏ ﴿۱۹﴾

Q-27:19-19

बेशक यह कुरआन पहले के सहींफ़ों में भी है। (18) इब्राहीम और मूसा के सहींफ़ों में। (19)

اِنَّاۤ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ كَمَاۤ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰى نُوۡحٍ وَّالنَّبِيّٖنَ مِنۡۢ بَعۡدِهٖ‌ ۚ وَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلٰٓى اِبۡرٰهِيۡمَ وَاِسۡمٰعِيۡلَ وَاِسۡحٰقَ وَيَعۡقُوۡبَ وَالۡاَسۡبَاطِ وَعِيۡسٰى وَاَيُّوۡبَ وَيُوۡنُسَ وَهٰرُوۡنَ وَسُلَيۡمٰنَ‌ ۚ وَاٰتَيۡنَا دَاوٗدَ زَبُوۡرًا‌ ۚ‏ ﴿۱۶۳﴾

Q-04:163

हमने तुम्हारी तरफ़ व्हई नाज़िल की जैसे हमने नूह और उनके बाद आने वाले अंबिया पर नाज़िल की थी। और इब्राहीम, इस्माइल, इशाक, याकूब और उनके वरिसों पर; ईसा, आयूब, यूनुस और हारून पर भी वही नाज़िल हुई; और सुलैमान पर भी। और हमने दाऊद को ज़बूर दिया।

اَللّٰهُ يَجۡتَبِىۡۤ اِلَيۡهِ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡۤ اِلَيۡهِ مَنۡ يُّنِيۡبُ‏ ﴿۱۳﴾

Q-42:13

अल्लाह जिसे चाहता है अपनी तरफ़ ले आता है और उसे हिदायत देता है, और जो उसकी तरफ़ कोशिश करता है उसे भी।

وَالَّذِيۡنَ جَاهَدُوۡا فِيۡنَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَا ‌ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ ﴿۶۹﴾

Q-29:69

और जो लोग हमारी राह में मेहनत करते हैं, हम उन्हें ज़रूर अपने रास्तों की तरफ़ हिदायत देंगे। और निस्संदेह अल्लाह नेक काम करने वालों के साथ है।

مَنِ اهۡتَدٰى فَاِنَّمَا يَهۡتَدِىۡ لِنَفۡسِهٖ ‌ۚ وَمَنۡ ضَلَّ فَاِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَا‌ ؕ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰى‌ ؕ ‏ ﴿۱۵﴾

Q-17:15

जो कोई मार्गदर्शन प्राप्त करता है, वह केवल अपने ही कल्याण के लिए मार्गदर्शन प्राप्त करता है; और जो कोई भटक जाता है, वह केवल अपने ही नुकसान के लिए भटकता है। तथा कोई भी बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा।

وَ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِّزۡرَ اُخۡرَىٰ ؕ وَاِنۡ تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ اِلٰى حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَىۡءٌ وَّلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبٰى ؕ اِنَّمَا تُنۡذِرُ الَّذِيۡنَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ بِالۡغَيۡبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ ؕ وَمَنۡ تَزَكّٰى فَاِنَّمَا يَتَزَكّٰى لِنَفۡسِهٖ ؕ وَاِلَى اللّٰهِ الۡمَصِيۡرُ‏ ﴿۱۸﴾

Q-35:18

और (कयामत के दिन) कोई भी बोझ उठाने वाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। यदि कोई व्यक्ति अपने बोझ से दबा हुआ सहायता के लिए पुकारे, तो उसके बोझ में से कुछ भी दूसरे द्वारा नहीं उठाया जाएगा, चाहे वह उसका निकटतम संबंधी ही क्यों न हो।

आप तो केवल उन्हीं लोगों को चेतावनी दे सकते हैं जो अपने पालनहार से बिना देखे डरते हैं और नमाज़ स्थापित करते हैं। और जो कोई स्वयं को शुद्ध करता है, वह अपने ही भले के लिए ऐसा करता है; और अंतिम वापसी तो अल्लाह की ही ओर है।

وَنَادٰى نُوۡحٌ رَّبَّهٗ فَقَالَ رَبِّ اِنَّ ابۡنِىۡ مِنۡ اَهۡلِىۡ وَاِنَّ وَعۡدَكَ الۡحَـقُّ وَاَنۡتَ اَحۡكَمُ الۡحٰكِمِيۡنَ‏ ﴿۴۵﴾ قَالَ يٰـنُوۡحُ اِنَّهٗ لَـيۡسَ مِنۡ اَهۡلِكَ ‌ۚاِنَّهٗ عَمَلٌ غَيۡرُ صَالِحٍ ‌‌ۖ فَلَا تَسۡــَٔــلۡنِ مَا لَـيۡسَ لَـكَ بِهٖ عِلۡمٌ‌ ؕ اِنِّىۡۤ اَعِظُكَ اَنۡ تَكُوۡنَ مِنَ الۡجٰهِلِيۡنَ‏ ﴿۴۶﴾

Q-11:45-46

और नूह ने अपने रब को पुकारकर कहा, "हे मेरे रब! निश्चय ही मेरा पुत्र मेरे परिवार वालों में से है, और निस्संदेह तेरा वादा सत्य है, तथा तू सबसे उत्तम निर्णय करने वाला है।" (45)

अल्लाह ने फ़रमाया, "हे नूह! निश्चय ही वह तेरे परिवार वालों में से नहीं है। वास्तव में उसका आचरण ही अधर्मपूर्ण है। अतः जिस बात का तुझे कोई ज्ञान नहीं, उसके बारे में मुझसे प्रश्न न कर। मैं तुझे उपदेश देता हूँ कि कहीं तू अज्ञानियों में शामिल न हो जाए।" (46)

فَاِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ الۡمَوۡتٰى وَلَا تُسۡمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِيۡنَ‏ ﴿۵۲﴾ وَمَاۤ اَنۡتَ بِهٰدِ الۡعُمۡىِ عَنۡ ضَلٰلَتِهِمۡ‌ؕ اِنۡ تُسۡمِعُ اِلَّا مَنۡ يُّؤۡمِنُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمۡ مُّسۡلِمُوۡنَ‏ ﴿۵۳﴾

Q-30:52-53

निस्संदेह, तुम न तो मरे हुए लोगों को सुना सकते हो और न ही बहरों को बुलाकर सुना सकते हो जब वे पीठ मोड़कर भाग जाएँ। और न ही तुम अंधों को उनकी गुमराही से निकालकर सही रास्ते पर ला सकते हो; तुम केवल उन्हीं को सुना सकते हो जो हमारी निशानियों पर ईमान लाते हैं और हमारे सामने सर झुका देते हैं।

فَاَمَّا الَّذِيۡنَ شَقُوۡا فَفِى النَّارِ لَهُمۡ فِيۡهَا زَفِيۡرٌ وَّشَهِيۡقٌۙ ﴿۱۰۶﴾ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا مَا دَامَتِ السَّمٰوٰتُ وَالۡاَرۡضُ اِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ‌ ؕ اِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ‏ ﴿۱۰۷﴾

Q-11:106-107

जो लोग बदनसीब होंगे, वे आग में रहेंगे। वहाँ वे चीखेंगे और चिल्लाएँगे। (106) वे उसमें तब तक रहेंगे, जब तक आकाश और धरती कायम हैं, सिवाय इसके कि तुम्हारा रब कुछ और चाहे। निस्संदेह तुम्हारा रब वही करता है जिसका वह इरादा करता है। (107)

وَ لَا تُطِعۡ مَنۡ اَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهٗ عَنۡ ذِكۡرِنَا وَاتَّبَعَ هَوٰٮهُ وَكَانَ اَمۡرُهٗ فُرُطًا‏ ﴿۲۸﴾

Q-18:28

उस व्यक्ति की बात न मानो जिसके दिल को हमने अपनी याद से बेख़बर कर दिया है, जो अपनी इच्छाओं के पीछे चलता है और जिसका मामला हद से बढ़ चुका है।

وَمَنۡ يَّعۡشُ عَنۡ ذِكۡرِ الرَّحۡمٰنِ نُقَيِّضۡ لَهٗ شَيۡطٰنًا فَهُوَ لَهٗ قَرِيۡنٌ‏ ﴿۳۶﴾ وَاِنَّهُمۡ لَيَصُدُّوۡنَهُمۡ عَنِ السَّبِيۡلِ وَيَحۡسَبُوۡنَ اَنَّهُمۡ مُّهۡتَدُوۡنَ‏ ﴿۳۷﴾

Q-43:36-37

जो कोई रहमान की याद से मुँह मोड़ता है, हम उस पर एक शैतान नियुक्त कर देते हैं, जो उसका साथी बन जाता है। (36) निस्संदेह वे उन्हें सीधे रास्ते से रोकते हैं, फिर भी वे समझते हैं कि वे सतमार्ग पर हैं। (37)

اَرَءَيۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰٮهُ ؕ اَفَاَنۡتَ تَكُوۡنُ عَلَيۡهِ وَكِيۡلًا ۙ‏ ﴿۴۳﴾ اَمۡ تَحۡسَبُ اَنَّ اَكۡثَرَهُمۡ يَسۡمَعُوۡنَ اَوۡ يَعۡقِلُوۡنَ‌ ؕ اِنۡ هُمۡ اِلَّا كَالۡاَنۡعَامِ‌ بَلۡ هُمۡ اَضَلُّ سَبِيۡلًا ﴿۴۴﴾

Q-25:43-44

क्या आपने उस व्यक्ति को देखा जिसने अपनी मनोकामना को अपना पूज्य बना लिया है? क्या आप उसके निगरान बनेंगे? या आप समझते हैं कि उनमें से अधिकतर सुनते या समझते हैं? वे पशुओं के समान हैं, बल्कि रास्ते से उनसे भी अधिक भटके हुए हैं।

فَخَسَفۡنَا بِهٖ وَبِدَارِهِ الۡاَرۡضَ ﴿۸۱﴾ وَاَصۡبَحَ الَّذِيۡنَ تَمَـنَّوۡا مَكَانَهٗ بِالۡاَمۡسِ يَقُوۡلُوۡنَ وَيۡكَاَنَّ اللّٰهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ وَيَقۡدِرُ‌ۚ لَوۡلَاۤ اَنۡ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَا‌ ؕ وَيۡكَاَنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الۡكٰفِرُوۡنَ ﴿۸۲﴾

Q-28:81-82

फिर हमने क़ारून और उसके घर को धरती में धँसा दिया। (81) जो लोग एक दिन पहले उसके पद और वैभव की इच्छा कर रहे थे, वे कहने लगे: “अफ़सोस! अल्लाह अपने बंदों में से जिसके लिए चाहता है रोज़ी बढ़ा देता है और जिसके लिए चाहता है कम कर देता है। यदि अल्लाह हम पर कृपा न करता, तो वह हमें भी धरती में धँसा देता। अफ़सोस! निश्चय ही इनकार करने वाले सफल नहीं होते।”

اِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى الۡاَرۡضِ زِيۡنَةً لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ اَ يُّهُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا‏ ﴿۷﴾

Q-18:07

निस्संदेह, हमने धरती की वस्तुओं को उसकी शोभा बनाया है, ताकि हम लोगों की परीक्षा लें कि उनमें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है।

حَتّٰٓى اِذَا جَآءُوۡ قَالَ اَكَذَّبۡتُمۡ بِاٰيٰتِىۡ وَلَمۡ تُحِيۡطُوۡا بِهَا عِلۡمًا اَمَّاذَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ‏ ﴿۸۴﴾

Q-27:84

(क़ियामत के दिन) जब वे सब आ जाएँगे, तो वह (अल्लाह) कहेगा: "क्या तुमने मेरी आयतों को झुठला दिया था, जबकि तुमने उनके ज्ञान को पूरी तरह समझा भी नहीं था? फिर बताओ, तुम क्या किया करते थे?" (84)

اۨلَّذِىۡ خَلَقَ الۡمَوۡتَ وَالۡحَيٰوةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ اَيُّكُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡغَفُوۡرُۙ‏ ﴿۲﴾

Q-67:02

जिसने मृत्यु और जीवन को पैदा किया, ताकि वह तुम्हारी परीक्षा ले, कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन अच्छा है। और वह अत्यन्त शक्तिशाली तथा बहुत क्षमा करने वाला है।

مَنۡ عَمِلَ صَالِحًـا مِّنۡ ذَكَرٍ اَوۡ اُنۡثٰى وَهُوَ مُؤۡمِنٌ فَلَـنُحۡيِيَنَّهٗ حَيٰوةً طَيِّبَةً‌ ۚ وَلَـنَجۡزِيَـنَّهُمۡ اَجۡرَهُمۡ بِاَحۡسَنِ مَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏ ﴿۹۷﴾

Q-16:97

जो कोई भी, चाहे पुरुष हो या स्त्री, ईमान की अवस्था में नेक कर्म करेगा, हम उसे अवश्य एक उत्तम जीवन प्रदान करेंगे और उसके श्रेष्ठ कर्मों के अनुसार उसे अवश्य फल देंगे।

اِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى الۡاَرۡضِ زِيۡنَةً لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ اَ يُّهُمۡ اَحۡسَنُ عَمَلًا‏ ﴿۷﴾

Q-18:07

निस्संदेह, हमने धरती पर मौजूद वस्तुओं को उसकी शोभा बनाया है, ताकि हम लोगों की परीक्षा लें कि उनमें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है।

فَمِنَ النَّاسِ مَنۡ يَّقُوۡلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنۡيَا وَمَا لَهٗ فِى الۡاٰخِرَةِ مِنۡ خَلَاقٍ‏ ﴿۲۰۰﴾ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ يَّقُوۡلُ رَبَّنَآ اٰتِنَا فِى الدُّنۡيَا حَسَنَةً وَّفِى الۡاٰخِرَةِ حَسَنَةً وَّ قِنَا عَذَابَ النَّارِ‏ ﴿۲۰۱﴾ اُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ نَصِيۡبٌ مِّمَّا كَسَبُوۡا ‌ؕ وَاللّٰهُ سَرِيۡعُ الۡحِسَابِ‏ ﴿۲۰۲﴾

Q-02:200-202

लोगों में कुछ ऐसे हैं जो कहते हैं: “ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भलाई दे।” अतः आख़िरत में उनका कोई हिस्सा नहीं होगा। (200) और उनमें कुछ ऐसे हैं जो कहते हैं: “ऐ हमारे रब! हमें दुनिया में भी भलाई दे, और आख़िरत में भी भलाई दे और हमें आग की यातना से बचा।” (201) ऐसे लोगों के लिए उनकी कमाई का हिस्सा दुनिया और आख़िरत दोनों में है। और अल्लाह बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है। (202)

فَاَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّيۡنِ حَنِيۡفًا ‌ؕ فِطۡرَتَ اللّٰهِ الَّتِىۡ فَطَرَ النَّاسَ عَلَيۡهَا ‌ؕ لَا تَبۡدِيۡلَ لِخَـلۡقِ اللّٰهِ‌ ؕ ذٰ لِكَ الدِّيۡنُ الۡقَيِّمُ ۙ وَلٰـكِنَّ اَكۡثَرَ النَّاسِ لَا يَعۡلَمُوۡنَ ۙ‏ ﴿۳۰﴾

Q-30:30

इसलिए तुम दीन-ए-हनीफ़, अर्थात सत्य के मार्ग पर दृढ़ रहो। यही वह स्वभाव है जिस पर अल्लाह ने मानवजाति को पैदा किया है। अल्लाह की बनाई हुई इस प्रकृति, अर्थात सत्य के मार्ग में कोई परिवर्तन नहीं है। यही सच्चा धर्म है, लेकिन अधिकतर लोग इसे नहीं जानते।

لَـيۡسَ بِاَمَانِيِّكُمۡ وَلَاۤ اَمَانِىِّ اَهۡلِ الۡـكِتٰبِ‌ؕ مَنۡ يَّعۡمَلۡ سُوۡٓءًا يُّجۡزَ بِهٖۙ وَ لَا يَجِدۡ لَهٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ وَلِيًّا وَّلَا نَصِيۡرًا‏ ﴿۱۲۳﴾

Q-04:123

मामला न तो तुम्हारी इच्छाओं के अनुसार है और न ही अहले किताब (किताब वालों) की इच्छाओं के अनुसार; जो भी बुराई करेगा, उसे उसका बदला दिया जाएगा, और वह अल्लाह के सिवा अपने लिए न तो कोई संरक्षक पाएगा और न ही कोई मददगार।

اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تَدۡخُلُوا الۡجَـنَّةَ وَ لَمَّا يَاۡتِكُمۡ مَّثَلُ الَّذِيۡنَ خَلَوۡا مِنۡ قَبۡلِكُمۡؕ مَسَّتۡهُمُ الۡبَاۡسَآءُ وَالضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُوۡا حَتّٰى يَقُوۡلَ الرَّسُوۡلُ وَالَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَهٗ مَتٰى نَصۡرُ اللّٰهِؕ اَلَاۤ اِنَّ نَصۡرَ اللّٰهِ قَرِيۡبٌ‏ ﴿۲۱۴﴾

Q-02:214

क्या तुम यह समझते हो कि तुम जन्नत में ऐसे ही दाख़िल हो जाओगे, जबकि अभी तक तुम पर उन लोगों जैसे (परीक्षाओं के) हालात नहीं गुज़रे, जो तुमसे पहले गुज़र चुके हैं? उन्हें मुसीबतों और कठिनाइयों ने आ घेरा और वे हिलाकर रख दिए गए, यहाँ तक कि रसूल और उनके साथ ईमान लाने वाले पुकार उठे: "अल्लाह की मदद कब आएगी?" सावधान! अल्लाह की मदद क़रीब ही है।

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغۡفِرُ اَنۡ يُّشۡرَكَ بِهٖ وَيَغۡفِرُ مَا دُوۡنَ ذٰ لِكَ لِمَنۡ يَّشَآءُ‌ ۚ وَمَنۡ يُّشۡرِكۡ بِاللّٰهِ فَقَدِ افۡتَـرٰۤى اِثۡمًا عَظِيۡمًا‏ ﴿۴۸﴾

Q-04:48

बेशक अल्लाह इस बात को माफ़ नहीं करता कि उसके साथ शिर्क किया जाए, लेकिन वह इसके अलावा (अन्य गुनाहों को) जिसके लिए चाहे माफ़ कर देता है; और जिसने अल्लाह के साथ शिर्क किया, उसने यक़ीनन एक बहुत बड़ा गुनाह गढ़ लिया।

وَلَمۡ يُصِرُّوۡا عَلٰى مَا فَعَلُوۡا وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ‏ ﴿۱۳۵﴾

Q-03:135

और जो जान-बूझकर गुनाहों पर अड़े नहीं रहते।

فَمَنۡ تَابَ مِنۡۢ بَعۡدِ ظُلۡمِهٖ وَاَصۡلَحَ فَاِنَّ اللّٰهَ يَتُوۡبُ عَلَيۡهِؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ‏ ﴿۳۹﴾

Q-05:39

अतः जो कोई अपने ज़ुल्म के बाद तौबा करे और सुधार करके नेकी इख़्तियार कर ले, तो अल्लाह उसकी तरफ़ दया से ध्यान देगा (उसकी तौबा क़बूल फ़रमाएगा)। बेशक अल्लाह बख़्शने वाला, निहायत मेहरबान है।

اِنَّمَا التَّوۡبَةُ عَلَى اللّٰهِ لِلَّذِيۡنَ يَعۡمَلُوۡنَ السُّوۡٓءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوۡبُوۡنَ مِنۡ قَرِيۡبٍ فَاُولٰٓٮِٕكَ يَتُوۡبُ اللّٰهُ عَلَيۡهِمۡ‌ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا‏ ﴿۱۷﴾

Q-04:17

अल्लाह सिर्फ़ उन्हीं लोगों की तौबा क़बूल फ़रमाता है जो जहालत (अज्ञानता) की वजह से बुराई कर बैठते हैं और फिर जल्द ही तौबा कर लेते हैं; यही वे लोग हैं जिन्हें अल्लाह माफ़ कर देता है। और अल्लाह सब कुछ जानने वाला और हिकमत (बुद्धिमत्ता) वाला है।

وَالَّذِيۡنَ اِذَا فَعَلُوۡا فَاحِشَةً اَوۡ ظَلَمُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ ذَكَرُوا اللّٰهَ فَاسۡتَغۡفَرُوۡا لِذُنُوۡبِهِمۡࣞ وَمَنۡ يَّغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ اِلَّا اللّٰهُࣞ وَلَمۡ يُصِرُّوۡا عَلٰى مَا فَعَلُوۡا وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ‏ ﴿۱۳۵﴾

Q-03:135

और वे लोग कि जब कोई बेहयाई (बुराई/अश्लीलता) का काम कर बैठते हैं या अपनी जानों पर ज़ुल्म कर बैठते हैं, तो अल्लाह को याद करते हैं और अपने गुनाहों की माफ़ी माँगते हैं। और अल्लाह के सिवा गुनाह कौन माफ़ कर सकता है? और जो अपने किए पर जान-बूझकर अड़े नहीं रहते।

فَاسۡتَمۡسِكۡ بِالَّذِىۡۤ اُوۡحِىَ اِلَيۡكَ‌ۚ اِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسۡتَقِيۡمٍ‏ ﴿۴۳﴾ وَاِنَّهٗ لَذِكۡرٌ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَ‌ۚ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔـلُوۡنَ‏ ﴿۴۴﴾

Q-43:43-44

अतः जो कुछ आपकी तरफ़ व्हई किया गया है, उसे मज़बूती से थामे रखें; बेशक आप सीधे रास्ते पर हैं। (43) और यक़ीनन यह आपके लिए और आपकी क़ौम के लिए एक नसीहत (सीख) है, और जल्द ही आपसे पूछताछ की जाएगी। (44)

قُلۡ يٰعِبَادِىَ الَّذِيۡنَ اَسۡرَفُوۡا عَلٰٓى اَنۡفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُوۡا مِنۡ رَّحۡمَةِ اللّٰهِ‌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ يَغۡفِرُ الذُّنُوۡبَ جَمِيۡعًا‌ ؕ اِنَّهٗ هُوَ الۡغَفُوۡرُ الرَّحِيۡمُ‏ ﴿۵۳﴾

Q-34:53

कह दीजिए: "ऐ मेरे वे बंदो जिन्होंने अपनी जानों पर ज़्यादती की है, अल्लाह की रहमत से मायूस न हो। बेशक अल्लाह तमाम गुनाहों को माफ़ कर देता है; वह बहुत बख़्शने वाला और निहायत रहम करने वाला है।"

قُلْ لِّـلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اِنۡ يَّنۡتَهُوۡا يُغۡفَرۡ لَهُمۡ مَّا قَدۡ سَلَفَۚ وَاِنۡ يَّعُوۡدُوۡا فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ الۡاَوَّلِيۡنَ‏ ﴿۳۸﴾

Q-08:38

उन लोगों से कह दीजिए जिन्होंने कुफ़्र किया: अगर वे बाज़ आ जाएँ तो जो कुछ गुज़र चुका है उसे माफ़ कर दिया जाएगा; लेकिन अगर वे फिर से (कुफ़्र की तरफ़) पलटे तो अगलों का तरीक़ा-ए-कार (नियम) पहले ही क़ायम हो चुका है।

اَمِ اتَّخَذُوۡا مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ شُفَعَآءَ‌ ؕ قُلۡ اَوَلَوۡ كَانُوۡا لَا يَمۡلِكُوۡنَ شَيۡـًٔـا وَّلَا يَعۡقِلُوۡنَ‏ ﴿۴۳﴾ قُلْ لِّـلَّـهِ الشَّفَاعَةُ جَمِيۡعًا‌ ؕ لَهٗ مُلۡكُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ‌ ؕ ثُمَّ اِلَيۡهِ تُرۡجَعُوۡنَ‏ ﴿۴۴﴾

Q-39:43-44

क्या उन्होंने अल्लाह के सिवा दूसरे सिफ़ारिश करने वाले बना रखे हैं? कह दीजिए: “भले ही उनके पास कोई अधिकार न हो और न ही वे समझ रखते हों?” (43) कह दीजिए: “सिफ़ारिश का पूरा अधिकार केवल अल्लाह के पास है।” (44)

وَلَا يَشۡفَعُوۡنَۙ اِلَّا لِمَنِ ارۡتَضٰى وَهُمۡ مِّنۡ خَشۡيَـتِهٖ مُشۡفِقُوۡنَ‏ ﴿۲۸﴾

Q-21:28

और वे केवल उसी व्यक्ति की सिफ़ारिश करते हैं जिससे अल्लाह प्रसन्न हो, और वे उसके भय से काँपते रहते हैं।

وَقَالَ الرَّسُوۡلُ يٰرَبِّ اِنَّ قَوۡمِى اتَّخَذُوۡا هٰذَا الۡقُرۡاٰنَ مَهۡجُوۡرًا‏ ﴿۳۰﴾

Q-25:30

और रसूल कहेंगे: “ऐ मेरे रब! निस्संदेह मेरी क़ौम ने इस क़ुरआन को छोड़ रखा था।”

**********